Konjiki no Word Master 119: A Verdadeira Força dos Tops

Traduzido de Kiriko Translations
Vários Status nesse cap, Hiiro e seu puta pulo de level.
Tem uns titulo com tradução merda, percebi agr, dps eu arrumo.
Tenho umas coisas pra falar aqui, bem rapidinho… Ou não.
1- Como um bom Hikikomori Anti-Social que sempre esta com Tédio que eu sou, é beeeeem difícil pra mim focar em uma só coisa então é por isso que eu desapareço tanto.
2- Sobre Arifureta, é meio difícil explicar esse aqui, vou falar a forma mais resumida possível, tem um cara que “traduziu” grande parte Arifureta, maaas a “tradução” dele na verdade é apenas um CTRL + C CTRL + V da tradução do google tradutor eu não estou brincando o cara literalmente copiou a tradução do google tradutor e coloco no site dele, o Hirune pensou que ele tinha traduzido de verdade os caps e saiu do projeto, ai eu pensei em dar um tempo em Arifureta e acumular alguns caps traduzido pra dps lançar, não tem muito motivo pra isso, eu apenas eu quero antes terminar de ler Arifureta pra traduzir, enquanto isso eu estou pensando ajudar em Re:Monster ou ajudar o Thyros a finalizar Tate no Yuusha… Bem é isso que eu queria falar se vc leu td obrigado.

Capítulo 119: A Verdadeira Força dos Tops

Enquanto Leowald estalou a língua, ele, por algum motivo, fez uma expressão alegre. Era como se ele tivesse achado alguém agradável para lutar. Pode ser possível que quanto mais forte seu oponente era, mais estes sentimentos subiriam.

(É por isso que os viciados em batalha são irritantes de se lidar) (Hiiro)

Hiiro fitou com olhos de reprovação à Leowald, ele decidiu nomeá-lo Lion.

(Mas essas caras…… Eu acho que eu deveria verifica-, huh) (Hiiro)

Como ele pensou nisso, ele usou a palavra [Espiar] /「覗」 para ver o 《Status》 deles. Se eles possuíam esta quantidade de força, Hiiro tinha imaginado que os seus níveis também deve ser muito alto.

Aquinas Li Reysis Phoenix

Lv 243

HP: 11645/11645
MP: 8233/9574
EXP: 24950212
PRÓX: 463080

ATK 1627 (1784)
DEF 1569 (1625)
AGL 1891 (1971)
HIT 2023 (2045)
INT 2361 (2390)

《Atributo Magico 》Trevas

《Magic》 Flecha da Morte (Trevas – Ataque) | Chama do Inferno (Trevas – Ataque) | Revelação das Trevas (Trevas – Movimento) | Death-Out (Trevas – Ataque) | Completa Armado (Trevas – Suporte) | Cortina de Sombra (Trevas – Suporte / – Defesa) | Buraco Negro (Trevas – Ataque) | Imperador Nova (Trevas – Ataque)

《Títulos》Titular do Demon Eye | Luto  | Ultimate Demon-kin | Emplumado | Veneno de Monstro | Genocida Único | Estripador | Super Homem | General do Demon Eye | Cruel | Insociável | Implacavelmente Incomparável | Aquele que procura o forte | Eterno Caminhante | Pessoa das Trevas | Pessoa Excessivamente Determinada | Aquele que Transcende | O Mais Forte | Imperador Magus

Hiiro pensou que esse cara tinha um 《Status》 ultrajante. Não só era só o seu alto nível, os títulos que ele possuía fora todos os status que hiiro tinha visto, parecia ser a mais brutal.

(Em particular “O Mais Forte”…… embora o titulo “Imperador Magus”  também me incomoda , “O Mais Forte” …… é tão simples que é realmente assustador)

Como Hiiro pensava assim, ele olhou para Aquinas. Simplesmente com base em sua aparência, Hiiro foi capaz de ver que seus títulos não eram mentira.

(Não só isso, mas o seu nível ainda é maior do que eu, que foi centrado em aumentar durante este semestre….)

Hiiro Okamura

Lv 221

HP: 8387/8387
MP: 11370/15500
EXP: 16278322
PRÓX: 337766

ATK 1344 (1444)
DEF 1105 (1120)
AGL 1617 (1667)
HIT 916 (966)
INT 1395 (1405)

《Atributo magico》 Nenhum

《Magia》Magia das palavras (| Sequencia Única (desbloqueada) | Escrita Aérea (desbloqueada) | Escrita Paralela (desbloqueada) | Sequencia Dupla (desbloqueada) | Invocação simultânea (desbloqueada) | Administração de Invocação (desbloqueada) | Sequencia Tripla (Desbloqueada) |Operação Remota (desbloqueado) | Designação de Distância (desbloqueado) | Escrita Automática (desbloqueado) | Sequencia Quadrupla (desbloqueado))

《Títulos》 Observador inocente | Viajante de mundos | Mestre das Palavras | Desperto | Estripador | Aquele que imagina | assassino do único | Babaca Gourmet | Aquele que segue seu próprio caminho | amigo das Fadas | Dono de Mikazuki | Assassino de monstros | Andarilho | Flash Samurai | Sábio | O Deus que traz garotinhas para baixo*¹| Aquele que é amado pela magia| Facilmente arrastado | Vigarista | Herói de Crianças | Meister Insensível | Maníaco por Leitura | Comendo Tyrant | Príncipe do mal entendido | Excelente Mergulhador | Teleporter | Suprema Demônio | Mentor de Nikki | Pessoa Excessivamente Determinado | Aquele que Transcende (NT:*¹  Acho que vcs entenderam oq o titulo significa né.)

Em comparação com o seu próprio 《Status》 ,ficou claro que as diferenças na disposição racial apareceu através de capacidades de combate, ou assim Hiiro tinha pensado. Não só isso, mas de Aquinas era o mais excepcionalmente forte mesmo entre os 「Evila」. Entre todos que Hiiro tinha encontrado até agora, ele era o detentor do maior 《Status》.

(Bem, mesmo entre os seres humanos não estão vinculados a serem aqueles que têm esse talento natural. Mesmo entre o 「Evila」 com as suas excelentes capacidades de batalha, ele é provavelmente um dos mais abençoados com talento)

Se isso não fosse o caso, ele não teria sido capaz de aumentar o seu nível tão alto. Mesmo se o fizesse, seria difícil acreditar que seu 《Status》seria tão bem-dotado se ele não possuía tal aptidão. Embora Hiiro também fosse abençoado com talento em termos de poder mágico e agilidade, Aquinas tinha basicamente sido abençoado em quase todos os aspectos, que faria um tão espantado quanto a questionar constantemente ou não, ele era verdadeiramente um gênio…

(…… Hein? Mas eu vi seu nome em algum lugar ………… ..é apenas a minha imaginação?) (Hiiro)

Ele sentiu que ele tinha visto seu nome em algum lugar antes. No entanto, como ele não conseguia se lembrar de onde, ele simplesmente ignorou.

Aquinas não era o único incrível. Eveam, Marione, Shublarz, para não mencionar seu inimigo  Leowald também. Embora, eles não pudessem se comparar com o 《Status》de Aquinas  que não poderia ser alcançado por qualquer pessoa normal. Em particular, Judom, que Hiiro tinha pensado era um mero humano, era incrível.

(Maou 102, Bigode Baron 167, Mulher Deka-Chichi*¹ 128, Lion 199, e também…….) (Hiiro)(NT: *¹ Deka-Chichi = Peitos Grandes)

Olhando o《Status》 de Judom, ele levantou a voz em admiração.

Judom Lankars

Lv 210

HP: 9043/9478
MP: 6666/7100
EXP: 13719035
PRÓX: 282577

ATK 1813 (1940)
DEF 1582 (1660)
AGL 1279 (1320)
HIT 1536 (1581)
INT 1027 (1041)

《Atributo magico》 Fogo | Vento | Relâmpago

《Magia》 Bola de Fogo (Fogo – Ataque) | Chama Foguete (Fogo – Ataque) | Aura Time (Fogo) | Cortador de Vento (Vento – Ataque) | Ciclone (Vento – Ataque) | Aura Time (Vento) | Thundershock*¹ (Relâmpago – Ataque) | Ruptura de Prisma (Relâmpago – Ataque) | Aura Time (Relâmpago)(NT:*¹ Tive que deixa em inglês, pq bem, Pokémon ❤ )

《Títulos》 Aquele que Treina | Braços Fortes |  Amigo íntimo do Rei| Aquele que Destrói | Feminista | Alcoólico | Camarada Atencioso | Aquele que é Popular | Pessoa Confiável | Homem de Meia Idade Atrativo | Assassino do Original |Assassino de Monstros | Caminhante | Aspiração dos Aventureiros | Homem Enorme | Sênior da Vida | King Dandy | Guild Master | Super Homem | Pessoa Excessivamente Determinada | Aquele que possui o Calibre de um Rei | Rei de Impacto | Aquele que Transcende

(É como se ele tivesse as capacidades físicas de um Beastman. Este Homem de Músculos é também uma existência bem-aventurada)

Na verdade, o mais abençoado foi Hiiro com a sua “palavra mágica”. No entanto, desconsiderando suas próprias habilidades, ele pelo menos sentiu uma ponta de ciúme em relação a eles. Mesmo que ele foi dado melhores parâmetros de comparação com os seres humanos normais devido a ser um viajante de mundo, em comparação com homens-fera, foi obrigado a ser uma pessoa diferente em habilidades, afinal.

Mesmo que sua única habilidade física capaz de competir com eles era a sua velocidade, Hiiro se convenceu de que ele poderia se sentir orgulhoso de alguma uma coisa.

Nesse ponto, ele se lembrou de que havia um indivíduo presente que tinham despertado a sua curiosidade. Hiiro imediatamente desviou o olhar para essa pessoa.

Val Kiria # 03

Lv 200

HP: 15000/15000
MP: 0/0
EXP: 0
PRÓX: 0

ATK 2200 ()
DEF 2,200 ()
AGL 2200 ()
HIT 2200 ()
INT 300 ()
《Atributo Magico》

《Magia》

《Títulos》Aquele que foi criado.

Ele não sabia exatamente por onde ele poderia começar. Seus parâmetros, sua magia e seu título. Todos eles eram tão iguais que ele não podia compreender nada disso.

(O que é ela…..) (Hiiro)

Após notar o olhar de Hiiro em cima dela, Kiria virou-se e trocou olhares com ele. Hiiro foi incapaz de detectar qualquer coisa parecida com a vontade de um ser vivo por trás daqueles olhos. No entanto, se ele fosse a acreditar que o que ele viu com seus próprios olhos, entre todos, aqui, suas capacidades físicas eram os melhores. Se eles fossem para lutar puramente sem magia, pode-se prever que ninguém seria capaz de ganhar contra ela.

Como os dois de seus olhares se encontraram uns aos outros, seus olhos permaneceram imóvel como se eles estivessem deteriorados em um jogo de quem iria desviar os olhos primeiro enquanto eles ainda ficavam.

“O que a errado, Hiiro?” (Eveam)

A voz pertencia a Eveam. No entanto, como ele sem querer acabou reagindo a ele, Hiiro acabou desviando os olhos pela primeira vez. Enquanto pensava ‘dane-se’, mais uma vez ele olhou para o rosto dela-

“……Fu” (Kiria)

Quando ela levantou a cabeça ligeiramente, Kiria estreitou os olhos e olhou para baixo, mostrando uma cara que parecia estar cheio de superioridade como ela lançou um pequeno suspiro.

“Guh…… Aquela Mulher …….Noppera*¹” (Hiiro) (NT:*¹Mulher Noppera = Mulher sem expressão)

Parece que, internamente, Hiiro tinha decidido o apelido da sem expressão Kiria como Mulher Noppera.

“Hi-Hiiro?” (Eveam)

“Sim?” (Hiiro)

Claro, não sabendo o que estava acontecendo, Eveam não tinha culpa. No entanto, para Hiiro, foi por causa de ela ter chamando-o que ele tinha perdido o jogo, assim, ela acabou tendo todo o peso de sua raiva.

“Uu ……  E-eu fiz alguma coisa?” (Eveam)

Quando ele a viu, assim, perguntando ansiosamente, Hiiro soltou um suspiro raso. Após isso, ele balançou a cabeça ligeiramente, dizendo-

“Não, não é nada. Mais importante o que você vai fazer sobre esta situação? Eu quero ir rapidamente de volta, mas? “(Hiiro)

“Eu também quero voltar. Ah, agora que penso nisso, Hiiro veio aqui a partir 【Xaos】certo? Como esta【Xaos】? Ah, não. Em primeiro lugar, como você chegou aqui? “(Eveam)

Apesar de pensar que a maneira como ela rapidamente disparou questões em rápida sucessão era chato, era verdade a conversa não poderia prosseguir sem explicar isso. No entanto, nesta situação, ele não tem tempo para explicar tudo sem pressa.

“Em todo caso, vamos falar uma vez que tudo se acalma. Oi Maou, estamos voltando já. “(Hiiro)

“Eh? Ah, não como eu disse, como vamos voltar? Nessa situação? Você está indo para repelir essas pessoas, Hiiro? “(Eveam)

O que ela pediu, ela apontou o dedo para Leowald, que estava encharcado de sede de sangue.

“Haah? Quem faria uma coisa tão problemática? Eu só fui solicitada como defesa do país, você sabe. Qualquer coisa diferente disso seria um trabalho extra. Eu não quero. “(Hiiro)

“E-então como é que vamos voltar a partir daqui?” (Eveam)

“Antes disso, é bom apenas para você voltar, né?” (Hiiro)

“Eh? Hah? N-não, não, nós temos que voltar com todos! “(Eveam)

Depois de ouvir a resposta dela feita com um rosto como se fosse natural, Hiiro sentiu como se ele fosse ter uma dor de cabeça. A pessoa que fez este tipo de rosto já não ia ouvi-lo, não importa o que ele disse. Eles foram inflexíveis. Se ele fosse apenas trazê-la ela de volta sozinha, ela provavelmente logo depois iria voltar aqui sozinha. Isso seria inútil.

Como Hiiro deixou cair os ombros como se ele mesmo tivesse desistido, ele soltou um grande suspiro e olhou em seus olhos.

“Oo que?” (Eveam)

Eveam foi surpreendido pelo súbito estar sendo observado olho-no-olho.

“………… Você tem algumas últimas palavras?” (Hiiro)

“Hah?” (Eveam)

“Nós vamos voltar a partir daqui, por isso estou perguntando se você tem ou não quaisquer últimas coisas a dizer para esses caras “(Hiiro)

Ele apontou para Rudolf quando ele disse isso.

“Eh …… não, como eu disse, o que você dizer-” (Eveam)

“Argh, caramba, como é chato!” (Hiiro)

Hiiro irritantemente começou a mover os dedos. Naquele momento, Eveam sentiu uma enorme quantidade de poder mágico. Foi a mesma sensação que teve quando Hiiro usou magia a primeira vez que o conheceu.

Hiiro ativou as palavras que ele tinha escrito.

[Enviar Casa] / 「送還」 e [Três Pessoas] / 「三人」.

De repente, sem um único som, Aquinas, Marione, e Shublarz desapareceram na frente de seus olhos. Todos abriram a boca de forma chocada.

“Veja, eu já os enviei de volta para o país” (Hiiro)

“Eh …… hah? N-não é possível……. “(Eveam)

* Nota do autor: Por favor, encontrar as diferenças nos títulos. Muitos deles têm evoluído. Por favor, encontre-os os que mudaram e ver como eles mudaram.

27 thoughts on “Konjiki no Word Master 119: A Verdadeira Força dos Tops

  1. Eu aceito toda a ajuda possível para acabar Tate, porque a motivação anda baixa – não gostei muito do final da história, na realidade – mas eu pretendo terminar nesse ritmo; e pretendo cuidar do 118, vlw flw

    Gostar

  2. Pingback: Capítulo 118: Hiiro, em Oldine Sagrado | Thyros Traduções

  3. Mas que evolução, hein “O Deus que traz garotinhas para baixo” me pergunto se ele já o tinha quando conquistou a Eveam (sem se dar conta) ou se ao conquistar a Eveam foi o que o titulo evoluiu a este ponto…
    Obrigado pelo cap >w<

    Gostar

  4. Valeu pelo capítulo, eu to lendo Arifureta no site do Kuork e realmente é um tanto triste, porque eu to gostando muito do que ta acontecendo, nas eu acabo perdendo muitos detalhes e partes da história simplesmente porque a tradução não faz sentido ou as vezes simplesmente falha e não traduz alguma parte, ou então ele acaba escrevendo o mesmo parágrafo um embaixo do outro (acontece constantemente), gostaria muito de ler Arifureta devidamente traduzido =\

    Gostar

    • Sim, e tipo, a tradução do Japtem já esta bem bosta agr juntar isso com google tradutor não da né, mas bem fazer oq, eu não sei de onde ele tirou coragem pra postar aquilo daquele jeito :\

      Gostar

      • Então cara fico bom, oq vc quer fazer ? Pretende continuar traduzindo ? Se sim, pretende fazer seu próprio wordpress ou quer postar aqui no meu, se for isso passa teu face ou sla skype que a gente fala.

        Gostar

      • Vou posta esse 120 aqui no meu wordpress (dando os créditos lógico), mas caso vc vá continuar traduzindo no seu próprio wordpress ou no meu é só avisar que a gente conversa 🙂

        Gostar

Deixe uma Resposta

Preencha os seus detalhes abaixo ou clique num ícone para iniciar sessão:

Logótipo da WordPress.com

Está a comentar usando a sua conta WordPress.com Terminar Sessão /  Alterar )

Google+ photo

Está a comentar usando a sua conta Google+ Terminar Sessão /  Alterar )

Imagem do Twitter

Está a comentar usando a sua conta Twitter Terminar Sessão /  Alterar )

Facebook photo

Está a comentar usando a sua conta Facebook Terminar Sessão /  Alterar )

w

Connecting to %s

%d bloggers like this: